Dr. Maria Arcila is on a team that has just achieved a big breakthrough in treating cancer