How can you connect with a co-worker that you don't quite understand? Workplace culture expert Bobby Albert has some advice...